2007: Hilde Lillejord
Nanbrød med brunost
Nanbrød med brunost handler om norsk innvandrerungdom som vokser opp med to kulturer. Jeg ville beskrive og skildre hvordan de takler og utnytter den ressursen dette faktisk kan gi dem. Transnasjonalisme handler om hvordan de bevarer og feirer sin "gamle” kultur i den "nye".
Prosjektet ønsker å dokumentere hverdagen til disse ungdommene med bruk av stillfoto, men også levende film og lydopptak. Jeg så også for meg at det ville være rettferdig å utstyre dem selv med kamera og lydopptaker slik at de kunne være med å presentere seg selv.
Tørrtrening. For mange av barna er denne turen deres eneste mulighet til å oppleve noe annet enn Oslos asfalterte gater. Kanopadling er kanskje den mest populære aktiviteten.
I bad med buksene på. Det er kaldt i sjøen, men det stopper ikke barna fra å hoppe uti på sommerleiren på Svartskog i Oslofjorden. Guttene kan ha på seg badebukser, men jentene må beholde buksene på.
Bønnetid. Etter mange timer med lek og moro er det igjen klart for bønn. Fem ganger om dagen skal en muslim vende seg mot Mekka for å be - også på hyttetur.
Klar tale. Med rød skrift på hvite faner skriver de muslimske ungdommene hva de krever i årets 8. mars tog: “Snakk med oss, ikke om oss”.
Midt mellom feststemte nordmenn i bunader forsøker Yasmin (18) og hennes to venninner å ta seg fram til russetoget. De skal feire nasjonaldagen og ferdig skolegang sammen med klassevenninnene. Den originale russedrakten har jentene sydd om til fotside skjørt, og russeluen er byttet med det tradisjonelle hodeplagget hijab. Med det norske flagget i hånden og russekort i lommen er de klare for den store dagen.
– Det er av og til litt vanskelig å kombinere alt, men stort sett synes jeg ikke det er noe problem å være den jeg er. Alle er forskjellige, og de i klassen aksepterer meg for de valgene jeg tar. Gift er det i hvert fall lenge til jeg skal bli. Det er heldigvis ikke som i Somalia hvor jeg sikkert hadde vært gift for lenge siden, ler Yasmin (18).
Irene Kinunda mistet både sin far, mor og tre søsken i en blodig krig. De ble drept av tutsi-krigere fra Rwanda. Selv klarte hun å flykte sammen med sin onkel og hans familie, og kom til Norge som 16-åring.
Det er få ikke-vestlige innvandrere på Askøy og Irene kjenner ofte på en annerledeshet, men hun føler seg godt mottatt i det norske samfunnet.
– Jeg vil aldri bli helt norsk, men vi kan lære mye av hverandre. Begge veier. Det får vi til gjennom Fargespill, forteller Irene, som bruker mye av fritiden sin på å synge og danse i den flerkulturelle gruppen Fargespill i Bergen.
Hilde Lillejord
(f. 1977) er utdannet fotojournalist ved Høgskolen i Oslo, og har i tillegg en bachelor i sosialantropologi. Lillejord har frilanset for en rekke redaksjoner før hun begynte å arbeide som kommunikasjonsrådgiver. Hun er i dag kommunikasjonsansvarlig for LPO arkitekter.
